Ostasiatische Antiquitäten

 


Kalligrafien & Rollbilder

Teekannen Teedosen Teeaccessoires Möbel Verschiedenes

Zurück
zur Auswahlseite
und den Rubriken




Kalligrafien
   & Rollbilder


Teekannen

Teedosen

Teeaccessoires

Möbel

Verschiedenes



Kalligrafiepaar Lin Zexu 2

                         

                                                     

mo rang chun qiu jia ri guo.
zui nan feng yu ren lai.


Sinngemäße Übersetzung:
"Lass es nicht zu, dass Frühling und Herbst
(d.h. die Zeit) einfach so verstreichen.
 denn bei Wind und Regen
(d.h. im Alter) kommen die alten Freunde seltener zu Besuch."

Signatur:
(im Jahr) gen shen nian (1820) men chun yue (der erste Monat des Frühlings) Lin Zexu

Siegel:
孙星衍 Sun Xingyan

Der Text gibt ein Zitat von Lin Zexu wieder (1785-1850), dieser war ein für seine Ehrlichkeit und Integrität bekannter chinesischer Beamter, der 1838 von Kaiser Daoguang nach Guangzhou (Kanton) entsandt wurde, um die britische Opiumeinfuhr nach China zu unterbinden. Sein erfolgreicher Widerstand führte 1840 zum sogenannten "Opium-Krieg".
Geschrieben wurde die Kalligrafie von dem Gelehrten Sun Xingyan (1753-1818). Vielleicht aus Respekt gegenüber der Kalligrafie von Lin Zexu verwendete Sun als zweites Schriftzeichen ràng statt wie im Originaltext fàng
.

Die Kalligrafien sind auf einfache Papier-Bildrollen montiert, die aufgrund der langen Lagerung steif und stark geknickt sind. Nichtsdestotrotz ist der Stil der Kalligrafie hervorragend!
 
Alter: geschrieben ca. 1980, unbekannter Kalligraf
 

Maße: je 33 x 158 cm

Preis: 20,00 €

Versand: Postversand möglich


Zurück zur Auswahlseite Kalligrafien & Rollbilder